jueves, enero 05, 2006

Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.

De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden


las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.


De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esa alta y honda biblioteca ciega.


Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.


Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.


Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.


Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.


¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?


Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.

Poema de los dones
Jorge Luis Borges

lunes, enero 02, 2006

lunes, diciembre 19, 2005

blandícia
[1702; del ll. blanditia 'carícia, afalac', der. de blandus, -a, -um 'tendre' (v. bla)]

f 1 Manera de viure en què hom es dóna massa a la bona vida, a les comoditats, defugint treballs, fatics, preocupacions.

2 Afalac adulador.

Un troba unes perles en el diccionari...

lunes, noviembre 28, 2005

"Així va dir i el pare d'homes i déus va esclafir de riure. Va ordenar a l'ínclit Hefest que ben de pressa pastés terra amb aigua i que li infongués veu i vida humana, i que creés una donzella de bellesa gran i encisadora, semblant en tots els aspectes a les deesses immortals. Va ordenar també a Atena que li ensenyés la seva tasca, el treball dels teixits de tela delicada. A Afrodita daurada va encomanar-li que vessés sobre el seu cap la gràcia, el desig vehement i el desassossec que corseca els membres. A Hermes, missatger Argifont, va ordenar-li que la dotés amb una ment insolent i amb un caràcter capriciós."

Hesíode (1999). Treballs i dies (trad. de Jordi Castellanos, pàg. 80-83). Barcelona: La Magrana.

martes, septiembre 27, 2005

ALLER SIMPLE
René Guy Cadou

Ce sera comme un arrêt brutal du train
Au beau milieu de la campagne un jour d’été
Des jeunes filles dans le wagon crieront
La carte jouée resertera tournée sur le journal
Et puis le train repartira
Et le souvenir de cet arrêt s’effacera
Mais ce soir-là
Ce sera comme un arrêt brutal du train
Dans la petite chambre qui n’est pas encore située
Derrière la lampe qui est une colonne de fumée
Et peut-être aussi dans le parage de ces mains
Qui ne sont pas déshabituées de ma présence
Rien ne subsistera du voyageur
Dans le filet troué des ultimes voyages
Pas la moindre allusion
Pas le moindre bagage
Le vent de la déroute aura tout emporté.

(Hélène ou le règne vegetal)

sábado, septiembre 03, 2005

Nul avant Agatha Christie n'avait su peindre de manière si déchirante la tristesse de la décrépitude physique, de la perte progressive de tout ce qui donne cens et joie à la vie ; et nul, depuis lors, n'était parvenu à l'égaler.

La possibilité d'une île, Michel Houellebecq.
Fayard. Paris, 2005

miércoles, agosto 17, 2005

"No born londoner now says 'bloody', unless he is a man of some education. The word has, in fact, moved up the social scale and ceased to be a swear word for the purposes of the working classes. The current London adjective, now tacked onto every noun is 'fucking'. No doubt in time 'fucking', like 'bloody', will find its way into the drawing-room and be replaced by some other word"

Down and out in Paris and London, George Orwell.

lunes, agosto 15, 2005

i like my body when it is with your

i like my body when it is with your
body. It is so quite a new thing.
Muscles better and nerves more.
i like your body. i like what it does,
i like its hows. i like to feel the spine
of your body and its bones, and the trembling
-firm-smooth ness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like,, slowly stroking the, shocking fuzz
of your electric fur, and what-is-it comes
over parting flesh . . . . And eyes big Love-crumbs,
and possibly i like the thrill
of under me you quite so new

e.e. cummings.

viernes, julio 29, 2005

"Open thine eyes, longed–for home, and see how thy son Sancho Panza comes back to thee, if not very rich, very well whipped! Open thine arms and receive, too, thy son Don Quixote, who, if he comes vanquishe by the arm of another, comes victor over himself, which, as he himself has told me, is the greatest victory anyone can desire. I'm bringing back money, for if I was well whipped, I went mounted like a gentleman."

CHAPTER LXXII.
OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE

Miguel de Cervantes
Don Quixote

martes, julio 12, 2005


"Voulez-vos
que je sois un enragé de la viande,
ou bien, changeant de ton comme les couleurs du ciel-
voulez-vous
que je sois impeccablement tendre,
un nuage en pantalon au lieu d'un homme charnel?"

Vladimir Maïakovski